Баллы

Номер

Место

Фамилия, Имя, Отчество

Название конкурсной работы

Комментарии членов жюри

7,181818182

135

1 место

Кокорина Елена Валерьевна

Воронеж «Успенская церковь»

Выражен эффект размытости и четкости как преимущество пастельной
живописи, прекрасно подобранная перспектива, удачно интегрированный основной цвет бумаги. Умеренно  и  мастерски  нанесенные слои пастельных  красок, незначительные светлые проблески создают впечатление свежести.
Alena Rachinger

I really like the combination of browns, blues and the well pointed white spots in thispastel. The artist let me feel the cold and clear air and after I was focused on the onion domes I like to visit the city in the distance.
Dolores Saul

7

86

2 место

Тарадай Любава Николаевна

Предтеченский храм

Une liberté totale de l'expression tout en étant un sujet trés bien construit et qui laisse un sentiment de mystère à un sujet plutôt trés concret
Michelle Caussin-Bellon

6,833333333

62

3 место

Гусева Ольга Валентиновна

Ожидание

Delightful and successful play with color and shapes! A unique style. Very skillfully done.
Helen Iaea

Великолепно подобранные спокойные пастельные оттенки, смягчающие угловатую форму , что придает картине гармоничность и исключительность.
Alena Rachinger

Beaucoup de poésie et de fantaisie ,belle harmonie de couleurs douces et subtiles
Michelle Caussin-Bellon

6,583333333

59

Участник финала

Лапыгина Анна Юрьевна

Старая Калуга

Your painting has a great sense of sunshine and a beautiful building with strong composition.
Javad Soleimanpour Atölyesi

Контрастность и сочетаниe дополнительных  тепло-холодных цветов, импрессионистичность стиля усиливают восприятие картины. Восхищает выбор оттенков тени! Дополнительную прелесть придают картине небольшие вкрапления бирюзового и золотого цвета.
Alena Rachinger

6,3

52

Участник

Жервэ Мария Борисовна

Ночь. Из серии «Из окон Эрмитажа»

6,25

51

Участник

Жервэ Мария Борисовна

Вечер. Из серии «Из окон Эрмитажа»

5,25

50

Участник

Жервэ Мария Борисовна

День. Из серии «Из окон Эрмитажа»

5,083333333

106

Участник

Голланд Этель Викторовна

Тупик

5

98

Участник

Ильина Вера Владимировна

Королевство Бельгия. Гент и его замок.

4

93

Участник

КОЗЛИНСКАЯ (СЧАСТЛИВАЯ) Наталья Маратовна

Вологодские купола

3,916666667

43

Участник

Садилова Нина Александровна

Грузия

Баллы

Номер

Место

Фамилия, Имя, Отчество

Название конкурсной работы

Комментарии членов жюри

7,181818182

31

1 место

Tsai ,Yu - Lei (Verona Tsai)

Оne cascade of Chin-Shan waterfall no.2

A waterfall that refreshes me and can sweep me away! I like the many colors in the pouring water and the light on the rocks which are covered with moss.
Dolores Saul

4

94

2 место

КОЗЛИНСКАЯ (СЧАСТЛИВАЯ) Наталья Маратовна

Магия Байкала

Баллы

Номер

Место

Фамилия, Имя, Отчество

Название конкурсной работы

Комментарии членов жюри

8,454545455

6

1 место

Магаршак Елена Владимировна

Вечер пятницы

Sujet assez difficile à traiter et qui est parfaitement réalisé avec une multitude d'objets plutôt ordinaires ,mais tout cela est mis en valeur par la trés belle palette de couleurs en trés beau camaïeu du gris marron au blanc
Michelle Caussin-Bellon


Your painting has good composition with limited colors and high contrast that matches with subject.
Javad Soleimanpour Atölyesi

Тема, композиция, общая сдержанная цветовая гамма подобраны со вкусом. Нижние слои пастели выгодно просвечивают через верхние слои и создают благородный эффект шероховатости. Своеобразие картины придают ей особенный стиль.
Alena Rachinger

Сильная композиция, смелое цветовое решение, авторский стиль.
 Автор- НЕСОМНЕННЫЙ ПОБЕДИТЕЛЬ в этом подразделе конкурса!
Сергей Усик-Sergei Oussik

8,272727273

126

2 место

Жаденова Наталья Владимировна

Айва

Parfaite exécution d'une nature morte en pastel avec une composition originale qui parait classique et qui pourtant est trés contemporaine
Michelle Caussin-Bellon

Stunning realism! Very skillfully handled.
Helen Iaea

8,090909091

8

3 место

Магаршак Елена Владимировна

Подсолнухи

Сильная композиция, смелое цветовое решение, авторский стиль.
 Автор- НЕСОМНЕННЫЙ ПОБЕДИТЕЛЬ в этом подразделе конкурса!
Сергей Усик-Sergei Oussik

8,090909091

75

3 место

Волкова Евгения Сергеевна

Красная смородина

Изысканность и реалистичность в деталях. Ягоды красной смородины, в контраст к восхитительно подобранному цвету тени ягод, в игре со светом  создают эффект глянцa бисера. Даже незначительный изъян блюда  придает пикантность картине. Зеркальное отражение цвета ягод также дополняют великолепие композиции.
Alena Rachinger

A masterly painted still life with currants. The round, ripe berries invite me to take and enjoy them. The shadows on the plate are colorful and the freshness of the leaves shows the artist's high technical abilities. The small fracture on the edge of the plate completes the round composition.
Dolores Saul

Portraits trés contemporains,trés enlevés avec une expression trés personnelle des auteurs où surtout on ressent bien les sentiments et les situations des sujets des pastels
Michelle Caussin-Bellon

7,8

76

Участник финала

Волкова Евгения Сергеевна

Тыквы. Зеленый разговор.

Trés belle composition avec une technique du pastel trés bien maitrisée
Michelle Caussin-Bellon

This work also a has a realistic and traditional style. By looking at this work, I know that the artist has experience with setting up the composition, as each squash is facing towards the center. From the composition to color arrangement and clear focus, this artist is very careful and mature with the artwork, and this is what attracted me to this piece.
Jason Chang

7,090909091

36

Участник

Ахмедова Вера Германовна

Фарфор и кобальт. Новгородская синяя посуда

7

120

Участник

Михасева Ольга Вадимовна

Пиратский натюрморт. Вариант III

6,9

134

Участник

Кокорина Елена Валерьевна

Натюрморт со статуэткой

6,7

110

Участник

Мартынова Марина Анатольевна

Арлекин

6,666666667

92

Участник

Еленева Татьяна Александровна

Вечер. День рожденье

6,6

109

Участник

Мартынова Марина Анатольевна

Уходящее лето

6,6

130

Участник финала

Вольфсон Павел Семёнович

Натюрморт с римскими амфорами

Лёгкость и умелое сочетание цветов. Просвечивание нижнего слоя пастели в комбинации с верхним слоем, что является характерно для пастельной живописи, создает неопределённо выраженный и нежный эффект.
Alena Rachinger

6,4

119

Участник финала

Сенько Вячеслав Константинович

Натюрморт с бокалом красного вина

Легкость, эффект ажурности в деталях, нежные пастельные тона, сочетание растушевки и мелких штрихов, придают картине своеобразие.
Alena Rachinger

6,181818182

108

Участник

Мартынова Марина Анатольевна

Натюрморт с птицей

6,090909091

121

Участник

Михасева Ольга Вадимовна

Завоеватель

5,9

83

Участник

Шереметьева Людмила Викторовна

Фрукты

5,9

84

Участник

Шереметьева Людмила Викторовна

Денежное дерево

5,8

42

Участник

Панина Тамара Юрьевна

Тыква

5,7

18

Участник

Шубина Светлана Павловна

Летний натюрморт на фоне женского портрета эпохи ренессанса

5,2

10

Участник

Донцова (Бокова) Любовь Николаевна

Флиртующие кувшины

4,4

4

Участник финала

Забелина Евгения Андреевна

Нежность в цветах

Ярко, звучно, декоративно! Одним словом, талантливо!
Сергей Усик-Sergei Oussik

3,6

5

Участник

Забелина Евгения Андреевна

Солнце. Жара.

Баллы

Номер

Место

Фамилия, Имя, Отчество

Название конкурсной работы

Комментарии членов жюри

8,9

9

1 место

Магаршак Елена Владимировна

Голландская пастораль

Your painting is professional and strong.
Javad Soleimanpour Atölyesi

На мой взгляд ЛУЧШИЙ пейзаж. Есть стиль, образ, пространство и состояние
Сергей Усик-Sergei Oussik

7,9

131

2 место

Вольфсон Павел Семёнович

Гурзуф. Коровина,6

This work has a very strong, unique character, as well as large strokes to describe the scenery in the artist’s mind.
Jason Chang

7,777777778

56

3 место

Лапыгина Анна Юрьевна

Площадь с платанами. Прованс

Чудесная графика, лаконизм средств, авторский прием. Если бы все изображение не лежало на нижнем обрезе листа, то я бы поставил ЛУЧШИЙ пейзаж
Сергей Усик-Sergei Oussik

7,777777778

116

3 место

Зорина Анна Юрьевна

Тишина

The magic of the night was captured very well. The eyes of the beholder wander here from one bank over the silent channel to the other bank and always discover something new. Beautiful reflections on the water!
Dolores Saul

7,777777778

117

3 место

Сенько Вячеслав Константинович

Ветренно

This work has a very soft focus to describe a dreamy landscape. This work has a very gentle and wonderful style.
Jason Chang

Your painting has a romantic feel with subtle colors and strong execution.
Javad Soleimanpour Atölyesi

7,777777778

124

3 место

Адаева Екатерина Юрьевна

Пруд

7,4

17

Участник финала

Shih Hui Min

Оutstanding

Trés belle composition lumineuse d'un sujet plutôt simple
Michelle Caussin-Bellon

7,333333333

89

Участник

Протченко Наталия Сергеевна

Солнечный день в поле под Клином»

7,3

123

Участник

Адаева Екатерина Юрьевна

Ущелье бабочек

7,2

21

Участник финала

HUANG MEI LUN

Aogu Wetland

This work has a very soft focus to describe a dreamy landscape. This work has a very gentle and wonderful style.
Jason Chang

7

3

Участник финала

Гнатюк Оксана Александровна

Пасмурный день. Зима

Remarquable composition de ce paysage au pastel avec beaucoup de profondeur ,un équilibre parfait des différents plans et une technique d'une trés belle finesse
Michelle Caussin-Bellon

7

7

Участник финала

Магаршак Елена Владимировна

Ноябрьская депрессия

Congratulation your painting has good harmony,strong composition and fluidity.
Javad Soleimanpour Atölyesi

6,9

115

Участник

Зорина Анна Юрьевна

Монастырь в Меркушино

6,888888889

57

Участник

Лапыгина Анна Юрьевна

Набережная Онфлёра

6,8

88

Участник финала

Протченко Наталия Сергеевна

Сумерки в Мещерском лесу

Классическая  композиция картины, деликатность и мягкость форм  передают чувственную атмосферу природы. Особое внимание облакам, переходов их цветов и мастерской  техники наслоения.
Alena Rachinger

Beautiful design, sense of depth and sensitive color use all coming together for a very successful painting.I I wanted to be there and watch the light change. Wonderful!
Helen Iaea

6,6

105

Участник финала

Максимова Элеонора Алексеевна

Последние лучи

Pastel contemporain ,il est juste exprimé l'essentiel avec beaucoup de force et d'élégance
Michelle Caussin-Bellon

Динамика  света передана блестяще. Посредством преимущества техники нанесения пастели создан великолепный эффект.  Восхитительная работа!
Alena Rachinger

Wonderful bold marks and strong use of color and value. Made me want to go inside with a cup of hot cocoa! You nailed it!
Helen Iaea

6,444444444

104

Участник

Сергеева Александра Олеговна

Набережна реки Фонтанки

6,222222222

90

Участник финала

Протченко Наталия Сергеевна

Западная стена Йошкар-Олы

Trés interessant traitement de cette montagne à la fois impressionniste et trés moderne dans sa forme et ses couleurs
Michelle Caussin-Bellon

6,222222222

91

Участник финала

Протченко Наталия Сергеевна

Баренцево море. Кольский полуостров

Очень хорошо найден лаконичный прием для передачи холодного моря.
Сергей Усик-Sergei Oussik

6,222222222

113

Участник финала

Мартынова Марина Анатольевна

Тихий вечер в Тиволи

Superbe composition trés personnelle à la fois dans les couleurs et dans le traitement du pastel
Michelle Caussin-Bellon

6,111111111

1

Участник

Кройтор Ирина Ивановна

Памятник А.С.Пушкину. Царское Село

6,111111111

41

Участник

Каминская Юлия Сергеевна

Дачный пруд

6

95

Участник

Алешин Валерий Иванович

Утро осени

6

96

Участник

Алешин Валерий Иванович

ДЫХАНИЕ НЕБА

6

112

Участник

Мартынова Марина Анатольевна

Прогулка по поселку художников

6

125

Участник

Адаева Екатерина Юрьевна

Сельская дорога

5,777777778

127

Участник

Лопато Алексей Борисович

Летний дождь в С.Петербурге

5,666666667

128

Участник

Лопато Алексей Борисович

Вечер. Эффект облака

5,111111111

34

Участник

Колесникова Мария Владимировна

Reds (Красные)

5,111111111

35

Участник

Колесникова Мария Владимировна

Зимний вечер. Оравский Град.

5,111111111

49

Участник

Аникина Дарья Владимировна

Мост над рекой

4,333333333

82

Участник

Шереметьева Людмила Викторовна

Накануне Рождества. Часовня Святой Ксении Блаженной

3,888888889

61

Участник

Сирадзе Ксения Кахаевна

Зима

Баллы

Номер

Место

Фамилия, Имя, Отчество

Название конкурсной работы

Комментарии членов жюри

9,333333333

55

1 место

Chen Cheng-Yuan

Tenderness Kashmir

9,272727273

99

2 место

АРТЕМЬЕВ СЕРГЕЙ ВАСИЛЬЕВИЧ

Портрет Виктории Булаевой

This is a very realistic and traditional style of work. Every detail is successfully expressed, and the facial expression is also very realistic, which gives life and power to the work.
Jason Chang

This outstanding realistic portrait of a young woman is breathtaking. The viewer's eyes cannot stand still and discover countless fine details. A masterpiece with hard and soft edges and different textures in clothing, headdress and fine skin.
Dolores Saul

Portrait parfait ,technique impeccable choix du sujet trés personnel .C'est cette un portrait traité avec beaucoup de classicisme mais qui révèle une grande maitrise du pastelliste
Michelle Caussin-Bellon

8,090909091

74

3 место

Острицкий Аркадий Гершевич

Фотограф Фредди

Portraits trés contemporains,trés enlevés avec une expression trés personnelle des auteurs où surtout on ressent bien les sentiments et les situations des sujets des pastels
Michelle Caussin-Bellon

8

71

3 место

Дотсон Марем Уматгиреевна

Портрет старика на красном фоне

8

72

3 место

Дотсон Марем Уматгиреевна

Автопортрет

7,727272727

2

Участник

Бакицкая Ольга Вячеславовна

Девочка в маскарадном костюме

7,7

67

Участник финала

Дотсон Марем Уматгиреевна

Девочка с домашними питомцами

Сложный рисунок, интересная насыщенная композиция, работа наполнена любовью, профессионально и широко решены задачи, стоявшие перед художником.
Сергей Усик-Sergei Oussik

7,636363636

129

Участник

Вольфсон Павел Семёнович

Портрет отца

7,5

69

Участник

Дотсон Марем Уматгиреевна

Портрет итальянца

7,5

114

Участник финала

Зорина Анна Юрьевна

МИМ

Very well executed showing a strong knowledge of color, design, value and use of pastel. It had a message and you got it across!
Helen Iaea

7,3

73

Участник финала

Острицкий Аркадий Гершевич

Поэт и бард Евгений Клячкин

Portraits trés contemporains,trés enlevés avec une expression trés personnelle des auteurs où surtout on ressent bien les sentiments et les situations des sujets des pastels
Michelle Caussin-Bellon

7,272727273

58

Участник финала

Лапыгина Анна Юрьевна

Кукольный завтрак на траве

Congratulation Your painting has good harmony of cold and warm colors Strong composition and successful performance.
Javad Soleimanpour Atölyesi

Очаровательный и лиричный портрет. Графичен и лаконичен.
Сергей Усик-Sergei Oussik

7,181818182

14

Участник

Шереметьева Ульяна Владимировна

Соседка

6,272727273

107

Участник

Вьюнова Мария Сергеевна

Любимый мишка

6,2

79

Участник финала

Царева Елена Андреевна

Вьетнамский мальчик

This painting was so full of emotion and so well presented that I couldn’t get it out of my mind. The values and colors are unusual in painting a child but handled very skillfully.
 Wonderful underlying abstract patterns.
Helen Iaea

6

70

Участник

Дотсон Марем Уматгиреевна

Надежда

5,9

132

Участник

Царева Елена Андреевна

старик

5,2

12

Участник

Донцова (Бокова) Любовь Николаевна

Друзья (Наташа и Фарс)

5

80

Участник

Царева Елена Андреевна

Абиг

4,7

44

Участник

Куликова Елизавета Олеговна

Учитель Музыки

4,6

81

Участник

Шереметьева Людмила Викторовна

Автопортрет

Баллы

Номер

Место

Фамилия, Имя, Отчество

Название конкурсной работы

Комментарии членов жюри

7,727272727

85

1 место

Вязовская Ольга Владимировна

«Реквием»(Посвящается Анне Ахматовой)

A quiet and verysoulfulpastelpainting. Requiem is a veryfitting title forthistouchingpastel. In restrainedcolorswith a well-balancedinterplayof light and shadow, ittouchestheviewer'sheart and makesfinitenessaware. Surrounded in roses, with a light in thedistance, a beautifulsouldisappears!
Dolores Saul

7,545454545

19

2 место

Шубина Светлана Павловна

Накануне Рождества или портрет дочери со свечой

6,090909091

11

3 место

Донцова (Бокова) Любовь Николаевна

Дива

5,090909091

48

Участник

Ерёмина Алиса Олеговна

Просторы в моих руках

Баллы

Номер

Место

Фамилия, Имя, Отчество

Название конкурсной работы

Комментарии членов жюри

8

101

1 место

Меняйлова Юлия Викторовна

Легкий перекус

Умеренно без излишеств нанесенные слои пастели и деталей , сочетание техники  нанесения, kомпозиция - делают  картину уникальной. Превосходно!
Alena Rachinger

This pastel has an energetic composition. The spontaneous bold lines and the shadow direct me to the middle of the floor, to the beloved food of the chickens. With the overlapping chickens at the edge of the picture, it has the movement that these animals bring with them.
Dolores Saul

7,666666667

100

2 место

Меняйлова Юлия Викторовна

Гуси встречают меня

Композиция, контраст и подбор цветов, техника нанесения пастели - великолепно воспроизведены в картине. Ярко синие  тона тени гусей - наиболее выигрывают в общем эффекте картины. Великолепно!
Alena Rachinger

6,9

54

3 место

Chen Cheng-Yuan

Daughter of Ethiopia

The contrast in this work of a warm subject against a rich, cool background creates a dramatic effect, and it invites a happy and exciting feeling.
Jason Chang

Pastel trés lumineux et joyeux avec de belles couleurs complémentaires ,trés imaginatif Il y a un trés bon équilibre entre les 3 sujets et le fond
Michelle Caussin-Bellon

6,636363636

32

Участник

Tsai ,Yu - Lei (Verona Tsai)

Summer time in Beitou Hot Springs Park

6,6

102

Участник

Меняйлова Юлия Викторовна

Летний день в деревне

6,333333333

77

Участник

Пилаури Гела Вахтангович

Балерина

6

64

Участник

Гусева Ольга Валентиновна

«Нити Макоши» из серии «Мифы древних славян»

6

65

Участник

Гусева Ольга Валентиновна

«Весна» из серии «Времена»

6

103

Участник

Сергеева Александра Олеговна

Ну ты скоро?»

5,727272727

13

Участник

Донцова (Бокова) Любовь Николаевна

На реке

5,727272727

66

Участник

Гусева Ольга Валентиновна

«Зима» из серии «Времена»

5,416666667

63

Участник

Гусева Ольга Валентиновна

«Вера. Надежда. Любовь»  из серии «Основа Веры»

5,416666667

78

Участник

Пилаури Гела Вахтангович

Сплетницы

5,181818182

118

Участник

Сенько Вячеслав Константинович

Жара

4,818181818

45

Участник

Куликова Елизавета Олеговна

Work in Progress

4,583333333

46

Участник

Брыкса Яна Эдвардовна

Девушка с конем

3,333333333

60

Участник

Сирадзе Ксения Кахаевна

Вдохновение

Баллы

Номер

Место

Фамилия, Имя, Отчество

Название конкурсной работы

Комментарии членов жюри

8,888888889

33

1 место

Орловская Ольга Александровна

Грация

A noble animal portrait that shows excellent knowledge of anatomy and a great love for animals. This beautiful pastel shows strong muscles, fine veins and the delicate sheen of a magnificent proud horse.
Dolores Saul

7,333333333

68

2 место

Дотсон Марем Уматгиреевна

Зина

4,125

47

3 место

Ерёмина Алиса Олеговна

Камчатский бурый медведь

3,666666667

133

Участник

Гусейнова Айсель Шохраддин кызы

Тотемное животное

Баллы

Номер

Место

Фамилия, Имя, Отчество

Название конкурсной работы

Комментарии членов жюри

7,818181818

20

1 место

HUANG MEI LUN

Natas Grass(Postman of the wind)

7,636363636

22

2 место

HUANG MEI LUN

Memory of love

This pastel is simply beautiful and impressively airy and light in pastel strokes. A lovely energy and movement!
Dolores Saul

Your painting is well done and sincere.
Javad Soleimanpour Atölyesi

7,090909091

122

3 место

Лашкова Светлана Борисовна

Флора огорода

6,727272727

37

Участник

Ахмедова Вера Германовна

Цветы яблони

6,727272727

38

Участник

Ахмедова Вера Германовна

Пионы распускаются

5,363636364

40

Участник

Ахмедова Вера Германовна

Магнолия в цвету

4,727272727

39

Участник

Ахмедова Вера Германовна

Тюльпаны ночью

Баллы

Номер

Место

Фамилия, Имя, Отчество

Название конкурсной работы

Комментарии членов жюри

8,4

53

1 место

Chen Cheng-Yuan

Past Glory

The night scene is created with spontaneously soft pastelmarks and some detailed strokes of hard pastels. Well created in darks and light soft the past glory.
Dolores Saul

7,545454545

97

2 место

Ильина Вера Владимировна

Красивы ли мысли?

Trés beau pastel abstrait ,une composition trés réussie et une trés belle harmonie de couleurs
Michelle Caussin-Bellon

7,018181818

87

3 место

Тарадай Любава Николаевна

Собор

7

16

3 место

Shih Hui Min

Rose

This pastel work attracted me because it is so different from other still life works. Rather than directly expressing the still life model, the artist chose to modify the work by enlarging the flower, giving the work life and a more dramatic touch.
Jason Chang

6,272727273

15

Участник

Шереметьева Ульяна Владимировна

Айва